Mittwoch, 4. Januar 2017

Zeszłoroczny wyjazd / Den letzten Urlaub

urlopowy wypadł nam nietypowo, bo na przełomie listopada i grudnia.
Tam gdzie jechaliśmy była akurat bożonarodzeniowa wiosna. Powyciągałam więc pudła z ubraniami, powybierałam co trzeba i stwierdziłam , że przydałaby mi się jeszcze  jakaś bluzka.
Uszyłam ją na podstawie dawno kupionego i trochę zapomnianego wykroju-easy  ze Stoff&Still.

verbrachten wir unverhofft zur Weihnachtsfrülhlingszeit. Ich zog deswegen alle Schachtel mit entsprechender Kleidung aus dem Schrank und suchte aus und stellte fest, ich brauche unbedingt noch eine Bluse .
Die habe ich dann auf Grundlage des vor lange Zeit gekauften und in Vergessenheit geratenen easy-Schnittes von Stoff&Still genäht. 
 




Tak prezentuje się na lalce, a na czlowieku możecie ją zobaczyć w tym poscie.

So schaut sie auf der Puppe aus und auf der Frau habe ich schon in diesem Post gezeigt.


Z tego samego wykroju uszyłam następnie nieco strojniejszą bluzkę, tym razem dla dziecka, z  metalizowanego szyfonu .
Wszystkie wykończenia są zrobione z gotowych ściagaczy - taka inspiracja z ostatniego numeru  Nähtrends, czyli hiszpanskiego Patrones, ktøry od pewnego czasu dostępny jest u nas w wersji niemieckojęzycznej.

Aus dem selben Schnitt habe ich dann eine festliche Bluse aus Metallic-Chiffon genäht, diesmal für das Kind.
Ich habe alle Ranten mit Jerseybündchen abgenäht - eine Inspiration aus der letzten Nähtrends.



A że to jeszcze nie koniec wykorzystania wykroju, to cdn :).

Es ist nicht das letzte Mal, dass ich den Schnitt benutzt habe, also: Fortsetzung folgt!

Pozdrawiam noworocznie /
Ewa

Kommentare:

  1. Liebe Ewa, beide Teile sind klasse. Die krass-bunte bluse für Dich finde ich ganz besonders schön, aber auch die elegante Variante für Deine Tochter gefällt mir sehr.
    Übrigens steht mein Angbot, Dir den Burda-Schnitt mit dem hohen Wasserfallkragen zu senden. ich brauche Deine Post-Adresse. Schreib mir doch bitte eine Nachricht an kuestensocke(at)gmail(punkt)com
    LG Kuestensocke

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke liebe Kuestensocke! Liebe Grüße, Ewa

      Löschen
  2. Wirklich zwei sehr schöne Teile. Manchmal kann man mit so einfachen Schitten eine so tolles Ergebnis erzielen.
    LG Rita

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank Rita! Auffällige Stoffe machen die ganze Arbeit, da freue ich mich über einfache Schnitte!
      LG Ewa

      Löschen
  3. Bardzo efektowne obie bluzki, Twoja ma materiał tak ładny, że nie mogę się napatrzeć, córci też bardzo mi się podoba, na imprezę i na zwykły dzień w takiej stylizacji jak pokazała. Już nie mogę się doczekać cieplejszych dni, żeby wyjść w takich bluzeczkach.
    Pozdrawiam :)
    P.S.
    Pada i pada śnieg, chyba nas zasypie, już drogi do bramy nie widzę :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. No właśnie, ta zima niby dopiero się zaczęła, a już mam jej dość :(.
      Ta moja to właściwie na lato poczeka, ale srebrna jak znalazł na teraz.
      Dziękuję Anetto i serdecznie pozdrawiam :)
      Ewa

      Löschen
  4. Zweimal äußerst ansprechend umgesetzt; die besonderen Stoffe sind toll für den schlichten Schnitt.
    LG von Susanne

    AntwortenLöschen
  5. Bluzka na sylwestra czy karnawał jak znalazł. Ekstra się prezentuje,lamówki ładnie ją podkreślają. Twoja pełna żywych kolorów - podoba mi się. Pomyślnego Nowego roku i pełnego własnych sukcesów :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Lamówka przy szyji kosztowała mnie trochę życia - dopiero szósta była do zaakceptowania !
      Dziękuje i pozdrawiam
      Ewa

      Löschen
  6. Bardzo ciekawa ta pierwsza tkanina :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Jak miło :) nowy gość na blogu :).
      Ten materiał to zwykły jersey, ale wzorek i kolorki robią swoje :)
      Dziękuję za odwiedziny i pozdrawiam
      Ewa

      Löschen
    2. Nie taki nowy, zaglądam do ciebie już dość długo tylko się nie odzywam. Pozdrawiam :):)

      Löschen
    3. No to super, ze dałas znak. Twojego bloga już odwiedziłam i bardzo mi się podoba :).
      Ewa

      Löschen
  7. Piękna tunika i ta bluzka z metalicznego materiału bardzo fajna. Teraz takie złote i błyszczące tkaniny polecają nosić na co dzień. Chyba też muszę coś takiego sobie uszyć:)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ta srebrna warswa bardzo ustabilizowała materiał. Szycie szyfonu to zawsze wyzwanie, a ten nie sprawiał żadnych problemów.I prawda, można nosic na co dzień, wszystko zależy od stylizacji.
      Dziekuję za miłe słowa i pozdrawiam :)
      Ewa

      Löschen