Mittwoch, 12. April 2017

MMM 23 - Trend na / Der Trend

lużne, workowate sukienki jest ciągle aktualny, co bardzo mnie cieszy. Takie sukienki są niezwykle wygodne i korzystne dla każdej figury.
Sięgnęłam wiec po, juz raz ( a nawet dwa razy ), wykorzystany wykrój i streczowy jersey, oba ze Stoff und Still.

zum lockeren, sackigen Kleider ist immer noch aktuell, worüber ich mich sehr freue. Solche Kleider sind sehr bequem und vorteilhaft für jede Figur. Deswegen habe ich ein drittes Mal ( die zwei vorherigen Male) zu diesem Schnitt und zum Strechjersey gegriffen. Beides ist von Stoff und Still.







Mittwoch, 29. März 2017

MMM 22 - Z różanej / Aus dem Jaquardestrick

dzianiny żakardowej uszyłam kurteczkę. Wykrój wybrałam, kierując się wrodzonym lenistwem, z ostatniego numeru burdaeasy, bo tych wykrojów nie trzeba kopiować, tylko po prostu można je wyciąć.

in Rosenmuster habe ich ein Jäckchen genäht. Das Schnittmuster wurde auf Grundlage meiner genetisch bedingten Faulheit aus burdaeasy gewählt. Da braucht man nichts zu kopieren, sondern man schneidet einfach los.







Mittwoch, 22. März 2017

MMM 21 - Bawełniany, trochę grubszy jersey, / Der etwas dickere,

kupiony na Maybachufer wydawał mi się idealny na  wiosenny komplet, więc postanowiłam uszyć  lekko rozszerzaną spodnicę i Moriss Blazer z Grainline Studio.

am Maybachufer gekaufte Baumwolljersey schien perfekt  für eine Frühlingskombi zu sein. Daher habe ich beschlossen einen Rock mit leichter A-Form und einen Moriss Blazer von Grainline Studio zu nähen.







Sonntag, 19. März 2017

Ruszyła druga runda / Die zweite Runde

Sew Along "Z wybiegu do szafy". Obecnie pieczę nad nim sprawuje Monika i na jej blogu wollixundstoffix można juz obejrzeć co planują uszyć uczestniczki w tei turze.

des Sew Alongs "Vom Laufsteg in den Kleiderschrank" ist im Gange. Diesmal betreut Monika die Aktion und auf ihrem Blog wollixundstoffix werden alle Links gesammelt.







Dienstag, 28. Februar 2017

Realizacja mojego projektu, / Die Durchführung meines,

zaplanowanego w ramach zorganizowanego przez Yvonne i Monika Sew Along "Z wybiegu do szafy", dobiegła końca i zaowocowała dwiema nowymi sztukami mojej garderoby.
Gdy ogladałam  pokazy mody 2016, uderzyło mnie, jak wielu projektantów włączyło w swoje kolekcje Slip Dress, w najprzeróżniejszych wariacjach i stylizacjach ( czy oni się wczesniej jakoś umawiają? ) i właśnie na taka formę sukienki się zdecydowałam. Podstawą mojego modelu był wykrój z burdy  2016 / 11 /113.

geplanten Projektes im Rahmen des von Yvonne und Monika organiesierten Sew Along "Vom Laufsteg in den Kleiderschrank"   ist zu Ende gegangen und meine Garderobe wurde um zwei neue Kleidungstücke erweitert.
Als ich die Modeshows von 2015 angeschaut habe fiel mir auf, dass viele Designer verschiedene Variationen von Slip Dress in ihre Kollektionen eingefügt hatten (sprechen die sich davor ab, oder was?) und für so ein Modell habe ich mich entschieden. Die Basis meines Kleides ist der Burdaschnitt 2016 / 11 /113.
 







Mittwoch, 8. Februar 2017

MMM 20 - Bardzo spodobał mi się dekolt / Der Wasserfallausschnitt


typu woda  w shircie, który zaprezentowała na swoim blogu Kuestensocke i ...proszę bardzo, mogłam go uszyć :). Kustensocke była tak miła i pożyczyła mi wykrój ( burda 6695 ), za co bardzo, bardzo dziekuję!

im Shirt, den Frau  Kuestensocke gezeigt hat, hat mir so gut gefallen und... bitte schön, ich habe ihn auch genäht :). Frau Kuestensocke war so nett und hat mir den Schnitt (burda 6695 ) ausgeliehen. Vielen, vielen Dank dafür!






Mittwoch, 1. Februar 2017

Wybór modelu / Die Wahl des Models,

bezrękawnika, spośród prezentowanych w poprzednim poście był łatwy, od poczatku skłaniałam się, ze względu na jego prostotę, w stronę modelu DKNY.
Niestety jest to jedyne zdjęcie sukienki jakie udało mi się znaleźć w necie i cała koncepcja bazuje tylko na nim.

welche ich im vorherigen Post gezeigt habe, fällt mir leicht. Von Anfang an habe ich zu dem DKNY Trägerkleid tendiert. Übrigens kenne ich inzwischen den richtigen Namen des Kleides, man sollte zu erst die burda fragen, statt im Wörterbuch nach Auskunft zu suchen :).
Ich habe leider nur ein Foto von dem Kleid gefunden und das ganze Konzept basiert auf ihm.