Dienstag, 23. Mai 2017

MMMay II

Kolejne dziewięć dni na Instagramie.

Die nächste neun Tage auf Instagram.


Bluzka / Bluse: Simplicity 9074

2 spódnice  / 2 Röcke : wykrój własny / nach eigenem Schnitt





Donnerstag, 18. Mai 2017

Bomberka powstała / Ich habe die Bomberjacke

na podstawie wykroju z burdaeasy, z którego uszyłam wczesniej różane wdzianko dla siebie.

auf Grundlage des gleichen Schnittes aus burdaeasy, den ich bei meiner Rosenjacke benutzt, genäht.







Freitag, 12. Mai 2017

MMMay I - Przyłączyłam się w tym roku do / Dieses Jahr nehme ich am

Me Made May na instagramie i staram się codziennie zapostowac zdjęcie z tym co mam na sobie. Nie wszystkie części mojej garderoby sa własnorecznie uszyte ( ale zawsze minimum jedna sztuka  ) i  czasem, jak to w życiu, powtarzają   sie.

Me made May auf Instagram teil und poste jeden Tag ein Foto von meinem Outfit. Nicht alle Kleidungstücke sind von mir genäht ( aber mindestens ein Teil) und manchmal, wie das im Leben ist, wiederholen sie sich.


Plaszcz / Mantel : Knipmode 2012 / 9 # 16
Tunika  / Tunic : wykrój własny / nach eigenem Schnitt
Kardigan  / Cardigan : Style Arc
Shirt : burda 2015 / 8 # 120




Mittwoch, 10. Mai 2017

Kurtkę uszyłam dziecku w marcu. / Die Jacke habe ich

Jak tylko ją skończyłam nastały  dwudziestostopniowe temperatury i już się wydawało, że nie będzie wcale potrzebna. Ale przy teraźniejszych chłodach jest jak znalazł.

für das Kind im März genäht und sobald die fertig war sind die Temperaturen auf über 20 Grad gestiegen. Es schien so, dass sie sie gar nicht brauchen wird, aber bei der jetzigen Kälte kommt sie wie gerufen.







Sonntag, 30. April 2017

Jak zwykle / Wie immer

na ostatni gwizdek, ale najważniejsze, że  zdążyłam i mogę wziaść udział w drugim ,  organizowanym przez Yvonne und Monika, finale sewalong "Z wybiegu do szafy ".
Linki do innych projektow sa zebrane na blogu wollixundstoffix.

auf die letzte Minute, aber ich habe es zum  zweiten Finale des Sewalonges "Vom Laufsteg in den Kleiderschrank" rechtzeitig geschafft. 
Auf dem Blog wollixundstoffix werden die Links gesammelt und an dieser Stelle ein schönes Dankeschön an die Yvonne und Monika für die Organisation und Moderation.







Mittwoch, 12. April 2017

MMM 23 - Trend na / Der Trend

lużne, workowate sukienki jest ciągle aktualny, co bardzo mnie cieszy. Takie sukienki są niezwykle wygodne i korzystne dla każdej figury.
Sięgnęłam wiec po, juz raz ( a nawet dwa razy ), wykorzystany wykrój i streczowy jersey, oba ze Stoff und Still.

zum lockeren, sackigen Kleider ist immer noch aktuell, worüber ich mich sehr freue. Solche Kleider sind sehr bequem und vorteilhaft für jede Figur. Deswegen habe ich ein drittes Mal ( die zwei vorherigen Male) zu diesem Schnitt und zum Strechjersey gegriffen. Beides ist von Stoff und Still.







Mittwoch, 29. März 2017

MMM 22 - Z różanej / Aus dem Jaquardestrick

dzianiny żakardowej uszyłam kurteczkę. Wykrój wybrałam, kierując się wrodzonym lenistwem, z ostatniego numeru burdaeasy, bo tych wykrojów nie trzeba kopiować, tylko po prostu można je wyciąć.

in Rosenmuster habe ich ein Jäckchen genäht. Das Schnittmuster wurde auf Grundlage meiner genetisch bedingten Faulheit aus burdaeasy gewählt. Da braucht man nichts zu kopieren, sondern man schneidet einfach los.