Mittwoch, 21. Juni 2017

MMM 24 - Wprawdzie / Zwar

z pięcioletnim poślizgiem,  lecz w końcu się zmobilizowałam  i nareszcie  mam łabędzią sukienkę z burdy 2012 / 9 # 108. Wykrój podobał mi się od zawsze i naprawdę nie wiem dlaczego trwało to tak długo, aż się do niej zabrałam.

mit fünf Jahren Verzögerung, aber auch ich habe mich endlich dazu aufgerafft. Jetzt habe ich ebenfals ein Schwannenkleid aus burda 2012 / 9 #108 genäht. Der Schnitt hat mir immer gut gefallen und ich weiß nicht warum es so lange gedauert hat ihn zu nähen.






Mittwoch, 7. Juni 2017

MMMay III & MMM 24.




Spódnice /  Röcke : własny wykrój / nach eigenem Schnitt 

Shirt : Fashion Style 2015 / 5

Raglanshirt : M6992




Dienstag, 23. Mai 2017

MMMay II

Kolejne dziewięć dni na Instagramie.

Die nächste neun Tage auf Instagram.


Bluzka / Bluse: Simplicity 9074

2 spódnice  / 2 Röcke : wykrój własny / nach eigenem Schnitt





Donnerstag, 18. Mai 2017

Bomberka powstała / Ich habe die Bomberjacke

na podstawie wykroju z burdaeasy, z którego uszyłam wczesniej różane wdzianko dla siebie.

auf Grundlage des gleichen Schnittes aus burdaeasy, den ich bei meiner Rosenjacke benutzt, genäht.







Freitag, 12. Mai 2017

MMMay I - Przyłączyłam się w tym roku do / Dieses Jahr nehme ich am

Me Made May na instagramie i staram się codziennie zapostowac zdjęcie z tym co mam na sobie. Nie wszystkie części mojej garderoby sa własnorecznie uszyte ( ale zawsze minimum jedna sztuka  ) i  czasem, jak to w życiu, powtarzają   sie.

Me made May auf Instagram teil und poste jeden Tag ein Foto von meinem Outfit. Nicht alle Kleidungstücke sind von mir genäht ( aber mindestens ein Teil) und manchmal, wie das im Leben ist, wiederholen sie sich.


Plaszcz / Mantel : Knipmode 2012 / 9 # 16
Tunika  / Tunic : wykrój własny / nach eigenem Schnitt
Kardigan  / Cardigan : Style Arc
Shirt : burda 2015 / 8 # 120




Mittwoch, 10. Mai 2017

Kurtkę uszyłam dziecku w marcu. / Die Jacke habe ich

Jak tylko ją skończyłam nastały  dwudziestostopniowe temperatury i już się wydawało, że nie będzie wcale potrzebna. Ale przy teraźniejszych chłodach jest jak znalazł.

für das Kind im März genäht und sobald die fertig war sind die Temperaturen auf über 20 Grad gestiegen. Es schien so, dass sie sie gar nicht brauchen wird, aber bei der jetzigen Kälte kommt sie wie gerufen.