Mittwoch, 20. September 2017

MMM 28 - Zarówno ja, jak i moja córka, / Sowohl ich als auch meine Tochter

lubimy workowate sukienki,  a wykroje na nie są postawą większości moich uszytków. Wykrój ze Stoff und Still kupiłam, myślac o Ani, czyli w rozmiarze S. Okazal sie jednak tak fajny, że powiększyłam go i uszyłam równiez sukienkę sobie.

mögen gerne Sackkleider und solche Schnitte machen die Basis meiner Näharbeit aus. Den Schnitt von Stoff und Still habe ich, an Anna denkend, in Größe S gekauft. Er hat mir aber so gut gefallen, dass ich ihn vergrößert habe um auch ein Kleid für mich zu nähen.







Mittwoch, 6. September 2017

MMM 27 - Wykrój na / Der Schnitt für

fake kopertową sukienkę Slip On Suzie ze StyleARC wymagał oczywiście poprawek. Poświęciłam mu więc trochę czasu i teraz mam trzy nowe sukienki, a kto wie, może pojawią się następne, bo wykrój jest fajny i szyje się szybko.

ein fake Wickelkleid Slip On Suzie von StyleARC brauchte einige Korrekturen. Ich habe ihm dann ein bisschen Zeit gewidmet und jetzt habe ich drei neue Kleider und, wer weiß, vielleicht entstehen noch weitere, da der Schnitt schön und unkompliziert ist.