Dienstag, 26. Januar 2016

Nie tylko szycie / Nicht nur das Nähen


sprawia mi frajdę. / bereitet mir viel Freude.

Lubie też , podobnie jak wiele z Was robić na drutach. Niestety idzie mi to bardzo , bardzo wolno. Odkładam robótkę na długi czas, tak że zanim coś skończę mijają miesiące, a nawet lata.
Ale od czasu do czasu mam sie czym pochwalić.

Wie auch viele von Euch mag ich stricken. Leider geht es bei mir sehr, sehr langsam. Ich mache immer lange Pausen und bis ich endlich fertig bin vergehen Monate und sogar Jahre. 
Aber ab und zu habe ich etwas, mit was ich prahlen kann.

Mittwoch, 20. Januar 2016

MMM 4 - Połączenie / Die Zusammensetzung

szarego z żółtym zawsze mi się podobało. Tylko, że niestety nie przepadam za żółtym.
Ale ten materiał już od tak bardzo dawna zalegał mi w szafie, że w końcu postanowiłam coś z nim zrobić.
B6288 też chciałam już dawno wypróbować i tak powstała ta bluzka.
von Gelb und Grau hat mir schon immer gefallen. Nur leider mag ich Gelb nicht so gerne.
Aber dieser Stoff lagerte schon so lange in meinem Schrank, dass ich beschlossen habe endlich was damit zu machen.
Ich wollte auch B6288 ausprobieren und am Ende ist diese Bluse entstanden. 


Montag, 11. Januar 2016

Wykrój na pasującą / Der Schnitt der

do spódnicy  z poprzedniego postu bluzkę ma dwie wersje : z rekawem wszywanym albo kimonowym.
Zdecydowałam się na pierwszą i, ze względu na to, że wolę wykańczać okrągłe dekolty, zmieniłam podkrój szyji.

Bluse, die zum Rock aus dem vorherigem Post passt, hat zwei Versionen: eine mit normalem und eine mit Kimonoärmeln. Ich habe die erste Version gewählt. 
Da es für mir leichter fällt ein rundes Dekolletee zu bearbeiten, habe ich auch den Halsausschnitt geändert.

Samstag, 2. Januar 2016

Ulubionym ubraniem / Es hat sich

ciążowym mojego dziecka okazała się spódnica. Nosi ją namiętnie, z czym się da, uważa za najbardziej praktyczną ( oprócz spodni oczywiście, ale te kupiłyśmy) część swojej obecnej garderoby.
Wykrój na nią znalazłam w Meine Nähmode 2015 / 4.

herausgestellt, dass ein Umstandsrock zum Lieblingsstück meiner Tochter, während ihrer Schwangerschaft, wurde. Sie trägt den Rock unheimlich gerne. Er passt zu vielen Oberteilen und entpuppte sich als ein sehr praktisches Teil (natürlich neben den Hosen, die jedoch gekauft wurden) ihrer derzeitigen Garderobe.
Den Schnitt habe ich in der Meine Nähmode 2015 / 4  gefunden.
 
SIMPLICITY 1359






Najwyższy czas / Es ist höchste Zeit

by pokazać tegoroczne letnie sukienki. Trzeba przyznać, że  lato było dla nich bardzo łaskawe, ale niestety - niedługo znikną nieodwołalnie...