Mittwoch, 20. September 2017

MMM 28 - Zarówno ja, jak i moja córka, / Sowohl ich als auch meine Tochter

lubimy workowate sukienki,  a wykroje na nie są postawą większości moich uszytków. Wykrój ze Stoff und Still kupiłam, myślac o Ani, czyli w rozmiarze S. Okazal sie jednak tak fajny, że powiększyłam go i uszyłam równiez sukienkę sobie.

mögen gerne Sackkleider und solche Schnitte machen die Basis meiner Näharbeit aus. Den Schnitt von Stoff und Still habe ich, an Anna denkend, in Größe S gekauft. Er hat mir aber so gut gefallen, dass ich ihn vergrößert habe um auch ein Kleid für mich zu nähen.








Wybrałam wiskozowy jersey z dużym  wzorem i jak sie tak dobrze przyjrzycie, to zauważycie wiszacą jeszcze nitkę na pogięciu dołu. He, he na szczęście zorientowałam sie i przed wyjściem zdażyłam ją obciąć:).

Ich habe ein Viskosejersey mit großem Muster ausgewählt und wenn ihr genau hinschaut dann könnt ihr noch einen hängenden Garn am Saum sehen. He, he, zum Glück habe ich das rechtzeitig bemerkt und habe ihn vor dem Ausgehen abgeschnitten  :).


W wykroju powiekszyłam tylko szerokość dodajac na bokach po 2 cm, podkrój szyi i wycięcia ramion zostały w rozmiarze S.

Dem Schnitt habe ich nur an den Seiten 2cm zugegeben, die Hals- und Ärmelausschnitte sind in Größe S geblieben.


Spodobała mi się, więc postanowiłam spawić sobie jeszcze jedną. Zaczęłam szukać materiału i wtedy  wypadł z szafy dawno temu kupiony i przesuwany z kąta w kąt jersey. Kupiłam go kiedyś online, bo ładnie wyglądał na zdjęciu, ale gdy odpakowałam przesyłkę, to mi sie calkowicie odwidziało. Ania rzuciła okiem i powiedziała tylko : "Och mamo".  Wsadziłam go więc głęboko do szafy, ale prawo Murphiego oczywiście zadziałało i  pierwsze na co sie natykałam po otwarciu szafy był własnie ten nieszczęsny materiał.  Przed śmietnikiem uratowała go jego jedyna zaleta, czyli gatunek. Zaryzykowałam i  mile się rozczarowałam - materiał zyskał dużo po uszyciu.

Das Kleid fand ich ganz gut und habe beschlossen noch eins zu nähen. Ich habe angefangen nach einem Stoff zu suchen und da ist aus dem Schrank einer vor langer gekaufter und immer wieder nach Hinten geschobenen Jersey herausgefallen. Ich habe ihn mal online gekauft, weil er auf dem Foto so schön aussah, aber als ich das Päckchen aufgemacht habe wurde ich sehr enttäuscht. Anna warf auf ihn nur einen Blick und sagte: "Oh, Mama". Ich habe ihn dann tief in den Schrank gesteckt, aber natürlich hat das Murphy Gesetz gewirkt  und immer wenn ich den Schrank aufgemachte habe, sah ich als erstes diesen Stoff.  Vor der Tonne hat ihn sein einziger Vorteil,  nämlich die Qualität, gerettet. Ich habe mich gewagt und muss sagen der Stoff  hat nach dem Nähen viel gewonnen.   


Dla porównania ja i Ania, czyli ta sama sukienka w wersji dla  dwóch pokoleń :

Zum Vergleich ich und meine Tochter, also dasselbe Kleid für zwei Generationen :


Und hier noch ein Link zum heutigen MMM

Pozdrawiam serdecznie / Liebe Grüße
Ewa

Kommentare:

  1. Alle drei Kleider sehen perfekt aus. Wirklich gut gefällt mir beim blauen Kleid wie exakt Du das Muster verarbeitet hast. Der Schnitt passt wirklich jeder Generation gleich gut.
    Liebe Grüße
    Teresa

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke schön :). Wenn man genug Stoff hat dann klappt es mit der Musterplazierung.
      LG
      Ewa

      Löschen
  2. Ein Kleid schöner als das andere! Tolle Kollektion. Wie schön, dass der schwarz-weiß Stoff seine Bestimmung gefunden hat. Schaut klasse aus und lässt Raum für roten Schmuck. Das blaue Modell ist traumhaft, sehr gekonnte Musterplatzierung, ich bin begeistert! LG Kuestensocke

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich bin auch sehr froh, dass der Stoff endlich seine Bestimmung gefunden hat. Und ich werde nach dem roten schmuck Schauen :).
      LG
      Ewa

      Löschen
  3. Schön!
    Etwas weniger weit harmoniert der Schnitt gut mit mehr Länge.
    LG von Susanne

    AntwortenLöschen
  4. Alle drei sehen gut aus, aber das blaue rechts ist mein Favorit. Das Muster hast du super hinbekommen!
    Wie gut, dass deine Tochter dich (nicht nur!) zum Nähen hat.
    LG
    Astrid

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich bin auch froh sie zu haben:).
      Danke Astrid :).
      LG
      Ewa

      Löschen
  5. Każda inna, wszystkie bardzo ładne, też jestem fanką szerokich workowych sukienek, wygodne i fajnie się szyje to ich duża zaleta. Niebieska jest śliczna ale ta druga tez niczego sobie i zestawiłaś ją z fajnymi butami. Córka wygląda jak zawsze ślicznie.
    Pozdrawiam serdecznie :) :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Jak szyłam czarną, to tak sobie myślałam, w najgorszym wypadku będę miała w czym sprzatać piwnicę. Ale teraz trochę ją ponoszę.
      Dziękuję serdecznie i dobrej nocy życzę:)
      Ewa

      Löschen
  6. Podobne jesteście :) Sukienki prześliczne! Pozdrawiam serdecznie:)

    AntwortenLöschen
  7. Sehr schön, an jeder Generation. Ich liebe solche schlichten Kleider! Viele grüße, Nina

    AntwortenLöschen
  8. Wunderbar alle drei und vom Style her genau mein Geschmack. Damit kannst du im Serie gehen, denn es wirkt je nach Muster und Farbe immer etwas anders. LG Ina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke Ina :).
      Der Schnitt ist schön, unkompliziert und das Kleid ist ruck zuck fertig.
      LG
      Ewa

      Löschen
  9. Przyznam, że w moim wyobrażeniu workowata sukienka jest znacznie bardziej workowata niż Twoje nowe uszytki :) Każdy z nich jest świetny, różnią się stylowo - odpowiednie dodatki to ładnie podkreślają :) Pozdrawiam serdecznie :) Ada

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Worek! Ani sladu zaszewki, dwie czesci do zszycia. Wycinanie trwalo dluzej niz szycie :).
      Pozdrowienia,
      Ewa

      Löschen
  10. Z reguły unikam dużych wzorów, bo boję się ze dodatkowo mnie poszerzą. Ale twój materiał mimo wzoru pięknie podkreśla kształty sylwetki. Pewnie dlatego, że duże rąby są w skos. No i kolor pięknie ożywia cerę. Zgodzę się z tobą, że Jersey to wdzięczny materiał w noszeniu. Jeden krój a jakie świetne sukienki uszyłaś. Pozdrawiam:)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Wykrój jest na bokach ładnie wymodelowany, a podkrój pachy na tyle obszerny, że, chociaż nie przewidziano zaszewek, nic się w okolicach biustu nie fałduje.
      Dziekuję Halino i poydrawiam :)))
      Ewa.

      Löschen
  11. Wszystkie sukienki z tego modelu prezentują się fantastycznie.

    AntwortenLöschen