Dienstag, 8. Dezember 2015

Z czystej ciekawości / Aus reiner Neugier

jak się będzie szyło zaopatrzyłam się w 2 wykroje, oba na bluzki, francuskiej indie-firmy Deuxieme Arrondiessement.

darüber, wie es sich nähen wird, habe ich 2 Indie- Blusenschnitte von  Deuxieme Arrondissement bestellt.


Spodobało mi się, ze marszczenia dodające objętosci umieszczono z tyłu , a nie jak to zwykle w ciążowych ubraniach z przodu.

Besonders gefallen hat mir, dass sich bestimmte Raffungen für das Volumen hinten befinden und nicht wie bei herkömmlichen Schwangerschaftsklamotten vorne.


Bluzka uszyta jest z jedwabiu, tak że przy krojeniu deczko się napracowalam. Aby zapobiec przesuwaniu się materiału upięłam go na kocu i każdą część przed wycięciem rysowałam w całości.

Für die Bluse habe ich Seide genommen. Dem entsprechend hat mich das Schneiden ein bisschen Arbeit gekostet. Damit der Stoff nicht rutscht habe ich ihn an eine Fließdecke gesteckt und jedes Teil im Ganzem gezeichnet.


Przód i tył, do lini zmarszczenia, wykroiłam podwójnie. Z tyłu potraktowałam obie warstwy jak jedną, a przód wszyty jest tylko na lini rękawa.

Ich habe Vorder- und Rückenteil bis zur Raffung doppelt geschnitten. Hinten wurden beide Schichten als eine behandelt und die vordere Teile sind nur beim Ärmelschnitt zusammen befestigt.

 
Dekolt jest dość duży, chociaż porządnie go zmniejszyłam, ale z drugiej strony dodaje tej bluzce uroku.

Das Dekolletee ist ziemlich groß geworden, obwohl ich es richtig verkleinert habe. Aber anderseits gibt das der Bluse Charm.

Wykrój / Schnitt: http://deuxiemearrondissement.bigcartel.com/product/blouse-16h
Rozmiar / Größe: S

Poprawki / Änderungen : wykroiłam o 10 cm dłuższą niż orginał / die Bluse ist 10 cm länger als das Orginal

Wszystkiego dobrego / Alles Gute 

Ewa

P.s. W tle obraz Thai Ho Pham / Im Hintergrund das Bild von Thai Ho Pham.

P.s. 2. EDIT: Na zdjęciu pozuje moja córeczka Ania. Ja jestem ta, która szyła. / EDIT: Auf dem Foto sieht man meine Tochter Ania. Ich bin nur die, die die Bluse genäht hat.

Kommentare:

  1. Bardzo ciekawy fason ma ta bluzka.Pierwszy raz widzę tak sprytnie wszytą baskinkę.
    Ciążowy brzuszek maskuje/podkreśla idealnie no i ten kolor! Jednym słowem świetna :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Mnie też zaciekawiła ta baskinka.
      W indie-szopach maja czesto ciekawe wykroje,tylko że, nawet jeżeli recenzje sa pozytywne, nigdy nie wiesz, czy akurat tobie spasują.
      Ten też wymagał, na szczęście niewielkich, poprawek.

      Pozdrowienia
      Ewa

      P.s. Nie wie o co biega, ale Twoj prowajder kometarzowy przestał mnie lubic!
      Koresponduje ze mną godzinami i nadal nie pozwala nic opublikowac.
      Może trzeba by go zresetowac,albo co?

      Löschen
    2. Nie wiem o co chodzi z tym disqusem i chyba się pożegnamy...ale doceniam Twoje dobre chęci :)

      Löschen
  2. Bluzeczka bardzo ładna, trudno dostrzec brzuszek tak sprytna jest ta forma. Kolor wybrałaś bardzo ładny i modelka pięknie wygląda w tej bluzeczce. :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ta firma specjalizuje się w wykrojach na ciążowe ubrania i wszystkie mają cos, są inne.
      A modelka ma jeszcze 2 miesiące przed sobą:).

      Pozdrowienia
      Ewa

      Löschen
  3. Ganz tolle Bluse! Der Schnitt sieht sehr hübsch an dir aus und die Farbe ist super. Und dann auch noch Seide...Mit so tollen Klamotten kannst du das Schwanger-Sein hoffenllich noch mehr genießen...
    lg Almut

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Almut, ich freue mich, dass Dir die Bluse gefällt. Ich bin selbst mit ihr sehr zufrieden.Vielen Dank!
      Und die zukünftige Mami, die in der Bluse steckt, ist meine Tochter :)

      LG
      Ewa

      Löschen
  4. das ist eine sehr schöne und edle Bluse, die dir hervorragend steht.

    LG Bella

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank!
      Die Bluse steht leider nicht mir, sondern meinem Kind, wirklich gut :)

      LG
      Ewa

      Löschen