Dienstag, 24. Januar 2017

Sukienkę uszyłam jeszcze / Ich habe das Kleid

w październiku zeszłego roku na podstawie dwóch burdowych wykrojów :
- bluzka pochodzi z burda easy 2016 / 2 # 2 A-F ,

noch im Oktober vergangenes Jahres genäht. Zwei verschiedene Schnitte dienten als Vorlage:
- das Oberteil ist aus burda easy 2016 / 2 # 2 A-F ,


- spodniczka z burda style 2016 / 8 # 124

- der Rock aus burda style 2016 / 8 # 124






Donnerstag, 19. Januar 2017

Nie mogłam wziąć udziału / Da ich beim letzten

w zeszłorocznym WKSA, a że wspólne szycie jest miłym urozmaiceniem, przyłączam sie do Sew Along  " Z wybiegu do szafy "zorganizowanego przez  yvonet und  wollixundstoffix.
Ideą zabawy jest, po wyszukaniu  modelu z kolekcji jednego lub kilku projektantów, próba realizacji tego modelu czy modeli. Bardzo miły i interesujący pomysł, moim zdaniem.

WKSA nicht teilnehmen konnte, freue ich mich desto mehr auf den neuen "Von Laufsteg in den Kleiderschrank" Sew Along, der freundlicher Weise von yvonet und wollixundstoffix organisiert wird. 





Samstag, 14. Januar 2017

Z wykroju, z którego uszyłam / Aus dem Musterschnitt

bluzki pokazane w poprzednim poście, można rownież uszyć prostą  sukienkę.

von Stoff&Still, den ich zum nähen der im letzten Post vorgestellten Blusen benutzt habe, kann man auch Kleider machen.





Mittwoch, 4. Januar 2017

Zeszłoroczny wyjazd / Den letzten Urlaub

urlopowy wypadł nam nietypowo, bo na przełomie listopada i grudnia.
Tam gdzie jechaliśmy była akurat bożonarodzeniowa wiosna. Powyciągałam więc pudła z ubraniami, powybierałam co trzeba i stwierdziłam , że przydałaby mi się jeszcze  jakaś bluzka.
Uszyłam ją na podstawie dawno kupionego i trochę zapomnianego wykroju-easy  ze Stoff&Still.

verbrachten wir unverhofft zur Weihnachtsfrülhlingszeit. Ich zog deswegen alle Schachtel mit entsprechender Kleidung aus dem Schrank und suchte aus und stellte fest, ich brauche unbedingt noch eine Bluse .
Die habe ich dann auf Grundlage des vor lange Zeit gekauften und in Vergessenheit geratenen easy-Schnittes von Stoff&Still genäht.