Sonntag, 14. August 2016

Bluzkę uszyłam / Die Bluse habe ich

na podstawie wykroju z Knipmode 2013 / 12 # 25.

nach dem Schnitt aus Knipmode 2013 / 12 # 25 genäht



Bluzka ma podwójny przód, z jednego boku wszyty razem w szew , a z drugiego ułożony w fałdę. Luźny brzeg wykończyłam na podstawie burdowego  turtorialu, z tą różnicą, że przy drugim podwinięciu zamiast szwu prostego użyłam  zygzaczka..

Der Vorderteil der Bluse wurde verdoppelt, auf einer Seite zusammen genäht und auf der anderen in eine Falte gelegt. Um den losen Saum schön zu beenden, habe ich ein Burdaturtorial zur Hilfe genommen. Nur am Schluss habe ich statt eines Geraden-  einen Zick-zackstich verwendet.


W porównaniu do orginału zmieniłam wykończenie dołu, skracając długość  i wszywając na brzegu gumkę i było to  ( przyznam nieskromnie :) ) całkiem dobre posunięcie. Przedtem bluzka tak sobie smutno i niezbyt wdzięcznie wisiała, a dzięki zbuszowaniu nabrała kształtu.

Im Vergleich zum Original habe ich den Saum anders gemacht. Ich habe die Bluse verkürzt und ein Gummi angebracht, was (ohne Bescheidenheit :) ) eine gute Entscheidung war. Davor hat die Bluse so traurig vor sich hin gehängt und dank dieser Änderung hat sie eine besser Form bekommen.


Spódnicę uszyłam z haftowanego lnu i, oczywiście,  gniecie się. Ale len to len i po prostu nie zwracamy na to uwagi :).

Ich habe den Rock aus gesticktem Leinen genäht und er knittert, sogar heftig, aber der Leinenstoff ist einfach  so und man sieht darüber hinweg :).


Pozdrawiam Was  / Liebe Grüße
Ewa

Kommentare:

  1. Ale ślicznie wyglądasz w tym zestawie, bardzo świeżo i letnie i nareszcie słoneczka. Kolor stworzony dla Ciebie. Bluzeczka jest bardzo ładna, a że len się gniecie to jest jego urok i zaleta.
    Pozdrawiam :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Im bardziej barbiowy kolor, tym bardziej wyglądam. Taka karma :).
      Dziękuję Anettko za miłe słowa
      Ewa

      Löschen
  2. Das sieht sehr hübsch aus; ein luftiges Shirt, aber durch die Details doch besonders und auch die zarte Farbe gefällt mir. Der Schnitt erinnert mich an das Drapeeshirt von Burda.
    Leinen mag ich im Sommer sehr gern und die Knitterfalten gehören bei diesem Material nun mal dazu.
    LG von Susanne

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Leinen trägt sich im Sommer sehr angenehm und wir bleiben dabei, dass er geknittert edel aussieht :).
      Danke Susanne für dein nettes Kommentar.
      LG
      Ewa

      Löschen
  3. Koniecznie muszę w końcu poprosić tatę ( pracującego w DE) by mi przywiózł to osławione Knipmode ! :-) Bluzeczka bardzo fajna, niezwykle twarzowy pudrowy kolor. Ciekawa ta falbana na przodzie :-)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Jeżeli masz okazję, to koniecznie nabyj.
      Ten wykrój jest jeszcze z orginalnego Knipa. Niemiecka wersja ukazuje się dopiero od roku i kosztuje tyle co burda - czyli można przeżyć:).
      Dziękuję za odwiedziny i miły komentarz:)
      Ewa

      Löschen