Montag, 19. Oktober 2015

W zwiazku / Aufgrund

z tym, że talia dziecka zmienia się, powoli, ale nieustajaco, zostały podjęte odpowiednie kroki dostosowujace stan gaderoby Ani do nowych potrzeb.

der immer wachsenden Taillenweite meines Kindes, wurden Maßnahmen vorgenommen um Annas Garderobe ihren heutigen Bedürfnissen anzupassen.
BURDA 2012 / 1 # 120
Po przejrzeniu internetu,  przekopaniu się przez stosy żurnali i obserwacji ulicy ( na której nagle pojawilo sie miliony dziewczat w ciąży - ciekawe gdzie byly do tej pory ? ) przyszla pora na działanie.
Okazalo się, ze niezawodna burda stanęła na wysokości zadania i znalazłam masę wakrojów do wykorzystania.

Nach ausführlicher Internetrecherche, dem Durchwühlen von tausenden Modezeitungen und nach aufmerksamen Straßenbeobachtungen (wo plötzlich Millionen schwangere Mädels auftauchten - wo waren die vorher?) ist die Zeit zur Tat gekommen. Es hat sich herausgestellt, dass die Burda eine gute Arbeit geleistet hat, und ich viele  Schnitten gefunden habe.

I chociaż takich stricte ciążowych propozycji bylo niewiele ;
 Obwohl es nicht so viel Schwangerschaftsmode zu Auswahl gab ;
Burda 2012 / 2
Burda 2015 /1
to w prawie każdym numerze zamieszczono wzór na bluzkę czy sukienkę idealnie pasujacych na rosnace brzuszki.
so gab es in jeder Ausgabe ein Muster für eine Bluse oder ein Kleid, welches sich dem wachsendem Bäuchlein ideal anpasst. 

Na pierwszy ogień poszedl bezrękawnik, model wdzięczny i niezbyt skpomplikowany.

Ich habe mich zuallererst für ein Überwurfkleid entschieden.

 Burda 2012 / 1 # 120


Tak wyglada na lalce:
So sieht es auf der Puppe aus:


 A tak na  modelce:
 Und so auf dem  Modell:


Miłego dnia / Liebe Grüße
Ewa

Kommentare:

  1. Alles Gute für deine Tochter!
    Schön, daß Du jetzt auch auf Deutsch schreibst, denn leider funktionierte ja der google-Übersetzer nicht. Danke!
    Liebe Grüße
    Susan

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank für die Glückwünsche, ich leite sie weiter:).
      Im Februar erwarten wir wahrscheinlich ein Mädchen ( man ist sich bis zum Ende nicht sicher ).
      Ewa

      Löschen
  2. Coś czuję że to będzie dobrze ubrana przyszła mama!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Taki mamy plan:)
      A jeśli sie sprawdzi, że będzie dziewczynka, to plan pozstanie, tylko przesuniemy punkt ciężkości.
      Ewa

      Löschen
  3. Ewo, prześwietna ta sukienka!Ach te stebnowania.. I do noszenia spokojnie także po ciąży,co w tego typu "specjalistycznej" odzieży najważniejsze.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ciesze sie, ze Ci sie podoba:). Ania tez jest zadowolona.
      Te stebnowania sa fajne, ale czy zwrocilas uwage na wykonczenie dolu? Ktorego nie ma? Same strzepy?
      I faktycznie bedzie mogla te sukienke dlugo nosic, w przeciwienstwie do pozostalych, tez juz uszytych.
      Caluski
      Ewa

      Löschen
  4. Śliczna ta sukienka, będzie pasowała do wielu stylizacji. Podziwiam dokładność dopasowania formy. Pozdrawiam przyszłą mamę i gratuluję. :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Serdecznie dziekuje, w imieniu przyszlej mamy rowniez - gratulacje przekaze:).
      Ten czas ciazowy, chociaz odczuwany jako dlugi, jest w rzeczywistoci krociutki. Tak wlasciwie to ostatnie 3 miesiace wymagaja specjalnej garderoby i taki bezrekawnik rozwiazuje problem. Nie jest nudno: zmienisz bluzeczke i jest inaczej. Sukienki tak nie maja. Ale tez uszylam:)
      Ewa

      Löschen