Montag, 6. Juni 2016

MMM 12 - Sukienka ta jest / Dieses Kleid ist

burdową impresją na temat niezwykle swgo czasu popularnego wykroju na tzw.sukienke sukienkę z węzłem.

Burdas interesante Abwandlung von Onions berühmten Knotenkleid.



BURDA 2013 / 2


Uszyłam ją z bawełnianego jerseyu w wersji krótkiej. Szycie nie jest skomplikowane. Trzeba jednak  dobrze przeczytać instrukcję i przestrzegać kolejności kroków w niej podanej.
Zrezygnowałam z szerkich szarf z tyłu. Krzyżujące się i i stotne dla konstrukcji sukienki paski sa odpwiednio splecione i nastepnie wszyte w szew boczny.
Poza tym znacznie zmniejszylam dekolt.

Ich habe eine kurze Version aus Jersey genäht. Das Nähen ist leicht gefallen. Man muss nur fleißig die Nähanleitung lesen und die Arbeitsschritte genau befolgen.
Ich habe auf diesen breiten Bindegurt hinten verzichtet. Die gekreuzte Schleife, die wichtig für die Konstruktion des Kleides ist, ist entsprechend geknotet und in die Seitenaht eingenäht.
Außerdem habe ich den den Ausschnitt wesentlich verkleinert. 


Jest to wygodna, przewiewna sukienka, idealna na upal.

Es ist ein bequemes und luftiges Kleid, ideal für die heißen Tage.

Und here noch ein link zum MMM

Pozdrowienia / Grüße
Ewa



Kommentare:

  1. SUPER!!! Powiem Ci Ewo, że od dawna mam na nią ochotę, nawet wyjęłam już formę, ale ciągle obawiałam się tych przełożeń i dekoltu, ale widzę że Twoja jest śliczna i chyba zabiorę się w końcu za uszycie. Wyglądasz w niej bardzo ładnie. :)
    Pozdrawiam :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dziękuję Anettko :). Bardzo mi miło, że Ci się podoba <3.
      Początkowo też miałam obawy przed tym supełkiem, ale okazały się niepotrzebne. Wbrew pozorom szycie idzie gładko i zaskakująco szybko.
      Bardzo lubie te sukienkę :)
      Też pozdrawiam
      Ewa

      Löschen
  2. Was sich so alles findet bei Burda, : ). Gefällt mir total gut an dir; Jerseykleider sind im Sommer so schön luftig und bequem und auch der Stoff ist so schön sommerlich.
    LG von Susanne

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, Jerseykleider sind im Sommer unersetzbar. Vielen Dank Susanne :)
      LG
      Ewa

      Löschen
  3. Eine herrlich sommerliche Variante. Steht dir hervorragend! Viel Freude beim Tragen.
    LG Quintilia

    AntwortenLöschen
  4. Deine Umsetzung des Schnittes gefällt mir ausgesprochen gut. Nicht zuviel Klim bim wie beim Original sondern einfach nur toll! Sehr schöner Stoff, so herrlich sommerlich. LG Kuestensocke

    AntwortenLöschen
  5. Ich habe dieses Heft, ber erst dein Post bringt mich dazu, dieses Kleid zu beachten. Es ist wirklich interessant!
    Liebe Grüsse

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Mir passiert das auch manchmal - erst die Umsetzung weckt mein Interesse.
      Dankeschön und liebe Grüße :)
      Ewa

      Löschen