Mittwoch, 10. Februar 2016

Uszycie bezrekawnika jest / Ein Trägerkleid zu nähen

zawsze dobrą decyzją. A jak jeszcze wybierzemy materiał w spokojnym i uniwersalnym kolorze, to otrzymamy bazę , która , dzięki różnorodnym dodatkom, za każdym razem będzie wyglądała inaczej.

ist immer eine gute Entscheidung. Und wenn noch ein Stoff in einer ruhigen Farbe gewählt wird, da bekommen man ein Basicteil, das, abhängig von den Accessoires, jedes mal anders anschauen kann.


Jest to część garderoby szczególnie godna polecenia w okresie ciąży i szkoda, że nie udało mi się znależć gotowego wykroju.

Das Kleid ist sehr emphelenwert, besonders während der Schwangerschaft. Es war Bloß schade, dass ich keinen fertigen Schnitt dafür gefunden habe.
 
Szablon skonstruowalam  sama na podstawie :
Ich habe ihn auf Grundlage von kommendem selbst gebastelt:

1- BURDA 2012 / 9 # 105 - dekolt,  zaszewki, podkrój pach / der Halsausschnitt, die Brustabnäher,  der Ärmelauschnitt
2- BURDA 2012 / 9 # 105  - reszta / Rest


Wykrój zawiera już dodatki na szwy.
Na zdjęciu forma leży na podszewce, którą wykroiłam z jeszcze dodatkowymi 1,5 cm, co ułatwiło dopasowanie obu warstw - sukienki i podszewki - do siebie.

Der Musterschnitt beinhält schon die Nahtzugabe.
Auf dem Foto liegt er auf dem Futter. Ich habe da noch weitere 1,5cm dazu gegeben, was  das Zusamennnähen beider Schichten - die des Kleides und des Futters - erleichtet. 


Materiał to cieniutka, lekko prześwitująca wełenka z Alfatex.
Der Stoff ist eine dünne, leicht dürsichtige Wolle von Alfatex.


Pozdrawiam serdecznie / Herzliche Grüße
Ewa

P.s. Dla przypomnienia - modelka to moja córeczka, nie ja.  / Zur Erinnerung - auf dem Fotos ist meine Tochter, nicht ich.

P.s.2. W tle prace Thai Ho Pham i Holger Zimmermann / Im Hintergrund Arbeiten von Thai Ho Pham und Holger Zimmermann.

P.s.3. Już jestem babcią :) !!! / Ich bin schon Oma geworden :)!!!

Kommentare:

  1. Zawsze podziwiałam kobiety w ciąży, są piękne, ale Twoja córka wygląda wyjątkowo promiennie, bezrękawnik choć śliczny i perfekcyjnie uszyty, nie skupia tak mojej uwagi jak piękna przyszła mama.
    Pozdrawiam Anetta

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ania bardzo dziękuje za komplement. Już jest mamusią.
      Jestem teraz u niej w Berlinie i wszyscy ciężko zakochalismy się w małej Helenie :). Bosze, co za cudo!

      Serdecznie pozdrawiam
      Ewa


      Löschen
    2. Moje gratulacje!!! Dla szczęśliwej rodziny i małej Helenki.
      Pozdrawiam i życzę dużo szczęścia :) :)

      Löschen
  2. Bezrękawnik boski, Ania wygląda w nim uroczo ale przede wszystkim gratulacje dla babci! Teraz tylko czekać na maleńkie sukieneczki :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dziękuję ! Okazało się, że być babcią to bardzo przyjemny stan :).
      Ewa

      P.s. A te sukieneczki mnie też kuszą.

      Löschen
  3. Solche Kleider braucht man - schlicht, schön, wandelbar... es steht deiner Tochter wunderbar!
    Viele Grüße
    Friedalene

    AntwortenLöschen
  4. Es passt perfekt...sehr schön!

    LG

    Simone

    AntwortenLöschen