WKSA 2015 - Już tylko cztery/ Nur noch vier

dni i spotkamy się z  najbliższymi  przy choince.

Tage, bis wir uns mit unseren liebsten am Weihnachtsbaum treffen. 

WKSA 2015 - Moja druga świąteczna / Mein zweites Weihnachtskleid

sukienka ma wygladać tak:
soll so aussehen:

 

BURDA 2015 / 9 # 108

Z czystej ciekawości / Aus reiner Neugier

jak się będzie szyło zaopatrzyłam się w 2 wykroje, oba na bluzki, francuskiej indie-firmy Deuxieme Arrondiessement.

darüber, wie es sich nähen wird, habe ich 2 Indie- Blusenschnitte von  Deuxieme Arrondissement bestellt.

WKSA 2015 - Tak wygląda / So sieht

rysunek techniczny mojej pierwszej światecznej sukienki:
die technische Zeichnung meines ersten Weihnachtskleides aus:

 BURDA 2015 / 8 #121

MMM 3 - Jak się tak dobrze / Wenn man genau

przyjrzeć, to można zauważyć podobieństwo tej bluzki do mojej tegorocznej swiątecznej sukienki -  obie sa uszyte na podstawie tego samego wykroju (obie! sukienkę już też można nosić ).

hinschaut, kann man die Ähnlichkeit zwischen der Bluse und meinem diesjährigen Weihnachtskleid bemerken - beiden sind nach demselben Schnittmuster genäht ( genau, beiden! Das Kleid ist schon tragbar).

 

 Burda 2015 / 8 # 120