Szycie samo w sobie / Das Nähen selbst

nie jest trudne. Trzeba przyswoić sobie parę sztuczek, być cierpliwym i dokładnym i dobrze opanować maszynę.
Uszyć tak, żeby WYGLĄDAŁO, to już inna para kaloszy.

ist eigentlich nicht so schwierig. Man muss ein Paar Tricks kennen , geduldig sein, präzise arbeiten und die Nähmaschine gut beherrschen.
Doch etwas zu Fertigen, dass GUT AUSSIEHT, das ist schon was anderes.

W zwiazku / Aufgrund

z tym, że talia dziecka zmienia się, powoli, ale nieustajaco, zostały podjęte odpowiednie kroki dostosowujace stan gaderoby Ani do nowych potrzeb.

der immer wachsenden Taillenweite meines Kindes, wurden Maßnahmen vorgenommen um Annas Garderobe ihren heutigen Bedürfnissen anzupassen.

BURDA 2012 / 1 # 120

W szyciu uwielbiam

ten moment, kiedy w plątaninie szmatek, nitek, szpilek zaczyna pojawiać się COŚ konkretnego i spójnego, COŚ co ma kształt i formę, COŚ co z bezładu zamienia się w uporządkowaną całość - w tym wypadku spódnicę.

Jeżeli planujecie

odwiedzić Berlin i nie chcecie za bardzo sie wyróżniać z tłumu upodobnijcie się do mieszkanców tego miasta.

TYPOWA BERLINKA