MMM 13 - Szycie wiskozy, / Die Verarbeitung von Viskose

podobnie jak szycie  jedwabiu, wymaga samozaparcia ; uzyskanie dwóch symetrycznych części wydaje sie wręcz niemożliwe. Wszystko cięłam pojedynczo, na kocyku ( żeby się nie przesuwało ), a i tak nie byl lekko.

verlangt, ebenso wie die Verarbeitung von Seide, Aufopferung. Das Erlangung von zwei symmetrischen Teilen scheint unmöglich zu sein. Ich habe jedes Teil einzeln, auf dem Pled (wegen  des Rutschens) geschnitten und trotzdem war es keine einfache Sache.

Wykrój to Vogue 1371, bez kokardki z przodu i nieco przedłużony.

Das ist  Vogue 1371, ohne die Schleife vorne und ein bisschen verlängert.

Góra  jest uformowana przez zakładki i szczypanki, a dolny brzeg zostal przymarszczony do spódnicy.

Das Oberteil wird durch Falten und Biesen geformt und die Unterkante wird eingereiht. 

Trochę obawiałam się , że marszczenie będzie nieładnie odstawać na lini zszycia, ale - może dzięki miękkości materiału - układa się całkiem dobrze.

Dieses untere Einreihen hat mir Sorgen gemacht, da ich befürchtete, dass es bei der Naht abstehen würde. Aber dem war nicht so. Vielleicht ist der Stoff so flutschig, weswegen es ganz gut aussieht.

Instrukcja przewiduje  wszycie poduszek. Jeżeli przyjżycie się  zdjęciu orginalnej sukienki, to zauważycie podniesiona linię ramion, nadajacą jej taki trochę couture charakter. Muszę przyznać, że bardzo mi się to podoba i gdybym szyła sukienkę wizytową na pewno bym z nich nie zrezygnowała.

Das Kleid sollte Schulterpolster haben. Wenn man das Originalfoto anschaut, sieht man die angehobene Schulterlinie, was dem Kleid ein Hauch von Couture gibt. Ich muss gestehen, dass es mir sehr gefällt und wenn ich ein Anlasskleid bräuchte, hätte ich darauf nicht verzichtet.

Und hier noch ein link zum heutigen MMM.

Serdecznie Was pozdrawiam  / Liebe Grüße
Ewa