Pierwszy prawdziwie upalny / Ich habe den ersten, richtig heißen

dzień tegorocznego lata spędziłam w Berlinie u dziecka. Słońce grzało, była niedziela, czyli dobry moment by wskoczyć w krótkie spodenki i hajda z domu.
Okazało się, że połączenie słońce-szorty-spacer jest wspólne  obu płciom i na Kreuzbergu zaroiło się
od krótkich spodenek.
Ale wbrew pozorom to nie spodenki, lecz bluzka jest bohaterem tego postu.

Sommertag in Berlin bei meiner Tochter verbracht. Die Sonne schien und es war ein Sonntag - der richtige Moment für kurze Hosen und ab ins Grüne.
Es hat sich herausgestellt, dass die Zusammensetzung Sonne-Shorts-Spaziergang für beide Geschlechter die gleiche ist, wodurch es in  Kreuzberg von kurzen Hosen wimmelte.

Obwohl die Einleitung es anders vermuten lässt, ist das Falten-Top der Held dieses Postes, nicht die Hose.

BURDA 2014 / 6 # 115

Uszyłam ją z jedwabiu, materiału niezbyt lekkiego do obróbki,  jednak  stosunkowo prosty wykrój ułatwił też szycie.
Jedyną trudnoscią w tym modelu jest równe zszycie zakładek, co przy  przy śliskim materiale sprawia tochę kłopotu. Cały czas grozi niebezpieczeństwo uzyskania półokrąglych plis.
Ale linijka, kredka, troche fastrygowania i cierpliwości pozwalą pokonać tę przeszkodę.

Ich habe die Bluse aus Seide genäht.  Da der Stoff seine Tücken hat, hat der relativ einfache Schnitt (zum Glück) das Nähen vereinfacht,
Das einzige worauf man eigentlich achten muss, sind die Falten, was bei so einem flutschigen Stoff  nicht so leicht ist. Es besteht immer  die Gefahr, dass sie halbrund werden. Aber mit einem Lineal, einer Kreide, dem Heften und ein bisschen Geduld kann man auch dieses Hindernis bewältigen. 

Pozdrowienia przesyłam / Liebe Grüße
Ewa