Mittwoch, 28. September 2016

MMM 17 - Ja, która z zasady nie szyje sobie spodni, / Ich, die ich mir grundsätzlich keine Hose nähe,

zmiękłam, gdy otworzyłam październikowy numer burdy. Urzekł mnie model 111  i, co zdarza sie bardzo rzadko,  zabrałam się do roboty prawie natychmiast po wyjęciu burdy ze skrzynki.

bin schwach geworden, als ich die burder-Oktoberausgabe geöffnet habe.  Das Model  111  hat mir so gut gefallen, dass ich sofort mit der Arbeit anfangen musste. So was passierte mir eigentlich sehr selten.





Zdecydowałam sie na jeans z elastanem - w sklepie mieli tylko jeden wałek  w tym gatunku , co niezwykle ułatwiło wybór odpowiedniego materiału :)  - no i zabrałam się do roboty.

Ich habe mich für Jeans mit Elastan entschieden - im Geschäft war nur eine Art davon, was die Stoffwahl enorm erleichtert hat :) - und es konnte losgehen.


Zamek miał być z boku, lecz starym zwyczajem przełożyłam go do tyłu, zrezygnowałam z kieszeni i szlufek, ale zachowałam duże mankiety.

Der Reißverschluss sollte an der Seite sein, aber wie immer habe ich ihn nach hinten umgelegt. Ich habe auf die Taschen  und Gürtelschlaufen verzichtet, den Saumaufschlag jedoch in Ruhe gelassen.


Generalnie uważam wykrój za bardzo udany. Jak zwykle skopiowałam o numer wiekszy niż mój konfekcyjny rozmiar i oprocz małego dopasowania przodu nic nie musiałam zmieniać.

Im Allgemein finde ich den Schnitt gut. Ich habe wie immer eine Große größer als meine Konfektionsgröße abgepaust und außer einer kleinen Anpassung vorne brauche ich nichts zu ändern.
 

Zdjęcia zrobił mi mąż. W sumie 12, a na dziesięciu z nich mam zamknięte oczy.  Musimy koniecznie jeszcze trochę poćwiczyć :).

Die Fotos hat mein Mann gemacht. Es waren insgesamt 12 Stück, auf zehn davon hatte ich geschlossene Augen. Wir brauchen unbedingt mehr Übung :).
Und hier noch ein Link zum heutigen MMM .

Pozdrowienia / Schöne Grüße
Ewa

Kommentare:

  1. Deine Hose ist toll geworden. Sie steht Dir super und hat eine perfekte Länge. Die großen Umschläge mag ich auch. Seit ich sie in der Burda gesehen habe, will ich sie mir nähen. Durch Deine Bilder hab ich neuen Ansporn bekommen. LG Sandra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke schön!
      Es freut mich, dass du neue Motivation bekommen hast, nachdem du meine Hose gesehen hast. Es wird dir bestimmt so viel Spaß machen Sie zu nähen, wie mir :).
      LG
      Ewa

      Löschen
  2. Na, das sieht doch sehr gelungen aus und mit dem Ringelshirt und den Chucks schön lässig gestylt.
    LG von Susanne

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Genauso wie Du Susanne, bin ich ein großer Fan von Streifen :).
      Danke für Deinen lieben Kommentar!
      LG
      Ewa

      Löschen
  3. Die Hose ist super geworden, gefällt mir sehr gut. Gestylt mit dem gestreiften Shirt sieht es echt klasse aus, steht Dir sehr gut!
    LG Carolin

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Carolin, Danke für die netten Worte :).
      LG
      Ewa

      Löschen
  4. Wow! Der maritime Stil schaut klasse aus, ich bin schwer begeistert. Tolle Hose! LG Kuestensocke

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Maritimer Stil gefällt mir immer sehr gut :).
      Danke für Deinen Kommentar!
      LG
      Ewa

      Löschen
  5. Ale odszyłaś spodnie, są rewelacyjne, nie zwróciłam na nie uwagi w Burdzie, teraz będę je mieć w planach. Dopasowanie i całe dopracowanie wszystko wyszło super, a ze zdjęciami tak bywa, ja czekam zawsze na syna i on z wielką cierpliwością robi, a wybieram z tego niewiele. Mankiety w tych spodniach podobają mi się najbardziej, takie duże i ta szerokość spodni odpowiednia. :)
    Pozdrawiam :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Jestem raczej spódnicowo-sukienkowy typ i bardzo rzadko noszę spodnie, ale te spodobały mi się od razu. Chciałabym jeszcze jedne z bardziej lejacego materiału i jak coś znajdę to na pewno uszyję.
      A te mankiety sa genialne:).
      Dziekuję Anettko i pozrawiam cieplutko
      Ewa

      Löschen
  6. Widzę, że tu ostatnio kuloty, co by nie napisać galoty, królują :) I bardzo dobrze bo takie portki wyglądają bardzo oryginalnie i obie z Anią świetnie wyglądacie w takim fasonie.Super!
    P.s. A ostatnia Burda bardzo się Germańcom udała:)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. No i popatrz na co mi przyszło :).
      Ani kulotki są fantastyczne, ale to ten materiał; jest miękki i ciężki, dlatego tak ładnie się układają. Agnieszko, polecam !!!
      Miło mi, że moje spodnie tez Ci się podobają - dziękuję :).
      Serdecznie Cię pozdrawiam
      Ewa

      Löschen
  7. A i jeszcze zapomniałam pochwalić nową szatę graficzną bloga. Od razu zauważyłam i bardzo mi się podoba. Dobra zmiana :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Słuchaj, mam w domu trzech facetów. Każdy z nich, zawodowo lub jeszcze szkolnie, zajmuje się informatyką. Zapytałam, czy im nie jest wstyd za mojego bloga? Jeden sie zlitował i posprzątał.
      Jeszcze serdeczniej Cię pozdrawiam :)
      Ewa

      Löschen
  8. eigentlich mag ich so weite hosen gar nicht, aber die schaut wirklich super aus. sitzt auch prima. aha, eine nummer mehr ist also bei burda der trick. ;)
    lg
    molli

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Freut mich, dass dir dir Hose gefällt! Ich weiß nicht, ob der Trick immer klappt, bei mir hat es aber bis jetzt funktioniert! Danke für dein Kommentar. LG Ewa

      Löschen
  9. Die Hose ist ja schön geworden. Super Sitz!
    Liebe Grüße
    Susan

    AntwortenLöschen
  10. Eine tolle Hose, ich habe direkt in der Burda nachgeschaut und ich muss sagen, Deine gefällt mir besser. Ein dickes Lob.
    LG Epilele

    AntwortenLöschen
  11. Spodnie ładnie się układają na sylwetce, chyba masz już przetestowane spodnie z burdy. Zgrany zestaw z bluzką w paski, równoważny całą sylwetkę. Kto wie, może sama spróbuję takie uszyć - choć wzrost niewielki. Pozdrawiam :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Spodnie mają zaprasowany kant (tego nie widać na zdjęciach) i musiałam dodać, właśnie na tym kancie, małe zaszewki , bo marszczyło sie deczko. Nie leżą idealnie, ale są w porządku i chętnie je noszę, tym bardziej, że jeans jest taki kompatybilny:).
      Dziękuję i pozdrawiam
      Ewa

      Löschen