Dienstag, 10. November 2015

Już wtedy / Schon damals

przed trzema laty, gdy pojawił się numer lutowy, bardzo spodobała mi sie ta sukienka:
vor drei Jahre, als die Februar Ausgabe erschien, hat mir dieses Kleid sehr gut gefallen:

BURDA 2012 / 2 #127


No i teraz nadarzyła się okazja, żeby ją uszyć :).
Raglanowy rękawek, cztery kliny,  stójka krojona od razu, a nie doszywana, bardzo ładnie poprowadzona linia przodu - nic dodać, nic ująć.

Und jetzt habe ich die Gelegenheit bekommen es zu nähen :). 
Die Raglanärmel, vier Bahnen, der Stehkragen (sofort geschnitten und nichts dazu genäht) sehr schöne Vorderteillinie - in allem und ganzen alles perfekt.


Zapięcie na zamek błyskawiczny umiejcowione  w szwie rękawa  jest praktycznie niewidoczne:
Der Reißverschluss befindet sich in der Ärmelnaht und ist eigentlich unsichtbar:



Jedynym mankamentem tej sukienki był brak podszewki, więc dorobiłam ja  i podszyłam ręcznie wzdłuż  szwów rekawa i dekoltu.
Für das Kleid wurde kein Futter vorhergesehen, darum habe ich es selbst dazu getan und es per Hand an die Ärmel und an das Dekolletee angenäht.


Gotowa sukienka tak wygląda na lalce:
Das fertige Kleid sieht so auf der Puppe aus:



a tak na Ani:
und so auf der Ania:
 

Zwróćcie uwagę jak ładnie uklada się raglan - nie wiem czy to zasługa wykroju, czy materiału?
Ich finde das der Raglan  besonders an den Schulter schön angepasst wurde - ich bin nicht ganz sicher ob das an dem Schnittmuster oder Stoff liegt ?

Wykrój / Schnittmuster:burda 2012 | 2 # 127c 

Zmiany / Änderungen : wykrój okazał się być deczko wąski w ramionach i biuście. Ania ma nadal rozmiarówke 36, wykroiłam 38, a jednak musiałam w szwach po 0,5 cm popuścić .
Der Schnitt war ein bisschen zu eng an Schulter und Brust. Ania trägt immer noch Konfektionsgröße 36, ich habe 38 geschnitten und trotzdem musste ich 0,5 cm aus der Nahtzugaben dazu nehmen.

Materiał / Stoff: Punto de Roma zakupiony w Der Rote Faden / Punto de Roma von Den Roten Faden

Miłego dnia / Liebe Grüße

Ewa

P.s.W tle prace Bernharda Paula / Im Hintergrund Werke von Bernhard Paul




Kommentare:

  1. Sukienka wyszła śliczna, modelka wygląda w niej bardzo ładnie. Odszyta perfekcyjnie, z wielką dokładnością. Myślę, że ten model jest dla wszystkich kobiet, ja bardzo lubię takie szerokie sukienki, są niesamowicie wygodne.
    Pozdrawiam Anetta

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dziękuję Anetko za miłe słowa.
      Też lubię wygodę, a szerokie sukienki, gdzie nic nie ciągnie i nie uciska są niezastąpione nie tylko w tym “błogosławionym stanie". I fajnie się je szyje. A ten model jest do tego wyjątkowo wdzięczny :).
      Życzę dobrej nocy.
      Ewa

      Löschen
  2. Wunderschön. Das Kleid wirkt aber erst richtig am lebenden Objekt.
    Herzlichst Ulla

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Da kann man nachvollziehen warum bei MMM das Kleidungsstück "auf der Frau" verlangt wird - angezogen wirkt es ganz anders.
      Ich mag dieses Kleid auch, das Kind ist zufrieden und ich freue mich, dass es Dir auch gefällt:).
      Schönen Tag noch
      Ewa

      Löschen
  3. Prześliczna sukienka! Faktycznie rękawy leżą fantastycznie. No i modelka piękna:)
    To chyba pierwszy model sukienki stricte ciążowej z Burdy, który mi się podoba.Pozdrowienia

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Postarali sie:). Faktycznie wymyślili coś nietypowego i orginalnego.
      Fajnie, ze Ci sie podoba!
      Dobrej nocy
      Ewa

      Löschen